硅谷的浮华盛宴

硅谷的浮华盛宴

原创： 麦克雷 东方历史评论

撰文：W•帕特里克•麦克雷

翻译：张舒

《东方历史评论》微信公号：ohistory

主啊，请拯救我们，远离世俗、肉身和魔鬼的诱骗。

[译注：世俗、肉身、魔鬼（The world, the flesh and the devil）是一个天主教术语，常译为“三仇”，指引诱灵魂的三个敌人，与圣父、圣子、圣灵相对立。——《公祷书》，1928年修订本]

“性已消亡！”1929年2月，伦敦《每日先驱报》刊载了这样一则出人意料的新闻。它成功激起了读者深入阅读的兴趣，并在“未来人类会是什么样”的问题上给出了更加惊世骇俗的讯息，比如：“人的耳朵长在肺的下面”。这些言论均出自一位科学背景的作者约翰•德斯蒙德•伯纳尔，这个爱尔兰年轻人标新立异的新书《世俗、肉身与魔鬼》为人们提供了“一窥未来”的视角。

伯纳尔是一名晶体学家和分子生物学家。剑桥和布卢姆茨伯里的居民对他可不陌生：他目光敏锐、脚步一瘸一拐，还是个马克思主义者。他的同事中有H•G•威尔斯和C•P•斯诺，门生中还有至少三位诺贝尔奖得主。
……